1 00:00:01,620 --> 00:00:12,010 Er is een groot talent en een grote vaardigheid voor nodig om iemands talent en vaardigheid te verbergen. 2 00:00:05,790 --> 00:00:12,010 La Rochefoucauld, "Reflecties; of zinnen en morele stelregels" 3 00:00:20,210 --> 00:00:22,170 Hé, hou op! 4 00:00:22,170 --> 00:00:23,150 Sorry! 5 00:00:23,150 --> 00:00:24,790 Is dit niet zo spannend? 6 00:00:25,010 --> 00:00:27,170 O, nu heb je het gedaan! 7 00:00:27,170 --> 00:00:30,030 Tijdens de vrije tijd tijdens de zwemles, 8 00:00:30,490 --> 00:00:34,800 mensen gaan op natuurlijke wijze uit elkaar in groepen, denk ik... 9 00:00:35,270 --> 00:00:36,480 Ik zie het. 10 00:00:36,480 --> 00:00:40,100 Het lijkt erop dat ik het grondig heb gedaan slaagde er niet in vrienden te maken. 11 00:00:46,230 --> 00:00:48,100 Waar pieker je over? 12 00:00:49,230 --> 00:00:52,270 Ik was verwikkeld in een strijd met mezelf. 13 00:00:52,760 --> 00:00:57,200 Hoe kunnen ze zo zorgeloos zijn na wat er net is gebeurd? 14 00:00:57,200 --> 00:01:01,080 Je denkt niet dat ze het proberen om hun gedachten ervan af te leiden? 15 00:01:01,890 --> 00:01:03,460 Misschien zijn ze dat wel. 16 00:01:03,460 --> 00:01:05,210 Hé, hou daarmee op! 17 00:02:38,190 --> 00:02:39,880 Ze lijken het naar hun zin te hebben. 18 00:02:40,240 --> 00:02:42,750 De lessen in het zwembad zijn dit voorjaar al vroeg begonnen. 19 00:02:42,750 --> 00:02:45,390 Trouwens, in het algemeen gesproken, als er een vrije periode is, 20 00:02:45,390 --> 00:02:48,890 niet de meeste middelbare school eerstejaars een beetje gek? 21 00:02:48,890 --> 00:02:51,130 Het zijn net kleine kinderen. 22 00:02:51,560 --> 00:02:54,070 Maar ik kan het hen ook niet kwalijk nemen. 23 00:02:55,470 --> 00:02:59,900 In de ogen van het S-systeem is het zijn de ergste soort defecten. 24 00:03:00,360 --> 00:03:02,320 Dat geldt ook voor jou, nietwaar? 25 00:03:02,320 --> 00:03:03,220 Ja. 26 00:03:04,770 --> 00:03:06,030 Het S-systeem... 27 00:03:08,660 --> 00:03:11,420 Ja, dit is het S-systeem. 28 00:03:08,660 --> 00:03:11,420 Puntenlijst voor eerstejaarslessen 29 00:03:08,660 --> 00:03:11,420 Klasse A 940cp Klasse B 650cp Klasse C 490cp Klasse D 0cp 30 00:03:11,730 --> 00:03:16,300 Het beoordeelt de studenten in realtime en kent er numerieke waarden aan toe. 31 00:03:16,300 --> 00:03:18,950 Kijk. Jullie in klasse D hebben bewezen, 32 00:03:18,950 --> 00:03:22,000 geweldig, dat jij verdienen het om op de laatste plaats te staan. 33 00:03:22,000 --> 00:03:25,300 Dat jullie het ergste soort gebreken zijn. 34 00:03:26,440 --> 00:03:27,560 Nul? 35 00:03:31,810 --> 00:03:35,190 Maar ik ben eigenlijk op een bepaalde manier onder de indruk. 36 00:03:35,190 --> 00:03:38,610 Geen enkele klasse is ooit eerder ontploft door al hun punten 37 00:03:38,610 --> 00:03:41,550 in één maand, zelfs niet klasse D. 38 00:03:42,150 --> 00:03:46,700 Leraar, vertel ons tenminste de criteria voor hoe punten worden gewonnen en verloren. 39 00:03:46,700 --> 00:03:49,010 Net als in de echte wereld, 40 00:03:49,010 --> 00:03:53,740 Ik kan de details ervan niet onthullen uw prestatiebeoordelingen. 41 00:03:55,350 --> 00:04:00,000 Dit zijn de "klassepunten" momenteel in handen van elke klas. 42 00:04:00,000 --> 00:04:05,840 Voor elk lespunt 100 privépunten worden aan elke leerling in de klas toegewezen. 43 00:04:05,840 --> 00:04:10,980 Toen je hier voor het eerst arriveerde, elke klasse had 1.000 klassepunten. 44 00:04:11,510 --> 00:04:15,230 Met andere woorden, jullie zijn ze allemaal kwijtgeraakt. 45 00:04:17,590 --> 00:04:18,610 Eh... 46 00:04:18,610 --> 00:04:20,990 Maken we kans op meer punten? 47 00:04:20,990 --> 00:04:22,400 Dat zul je. 48 00:04:22,400 --> 00:04:25,810 En als u daardoor verdient meer punten dan klasse C, 49 00:04:25,810 --> 00:04:30,370 je promoveert naar C, terwijl klasse C wordt gedegradeerd naar D. 50 00:04:30,860 --> 00:04:33,920 Uw snelste kans zal dat wel zijn de komende tussentijdse examens zijn. 51 00:04:33,920 --> 00:04:38,380 Afhankelijk van je scores, misschien wel maar liefst 100 klassepunten toegekend. 52 00:04:38,380 --> 00:04:40,290 Slechts 100? 53 00:04:40,290 --> 00:04:42,880 Ja... maar het is beter dan niets, toch? 54 00:04:42,880 --> 00:04:44,060 Maar... 55 00:04:44,630 --> 00:04:48,000 Dit zijn de resultaten van de meest recente quiz. 56 00:04:44,630 --> 00:04:51,520 Quizresultaten 57 00:04:48,000 --> 00:04:51,520 En wat een rotzooiscores zijn dat! 58 00:04:52,620 --> 00:04:53,880 Vanaf de volgende keer, 59 00:04:53,880 --> 00:04:58,270 iedereen die een onvoldoende scoort tijdens hun midterms of finales 60 00:04:58,270 --> 00:05:00,770 zal onmiddellijk worden weggestuurd. 61 00:05:09,100 --> 00:05:11,710 Gezien de informatie die we momenteel hebben, 62 00:05:11,710 --> 00:05:14,660 als we zelfs maar een paar klassepunten willen behalen, 63 00:05:15,190 --> 00:05:17,600 elke persoon in de klas zal dat doen moeten hun gewoonten veranderen 64 00:05:17,600 --> 00:05:21,090 en probeer hoge cijfers te halen op de tussentijdse examens. 65 00:05:21,090 --> 00:05:21,960 WAAR. 66 00:05:22,300 --> 00:05:23,790 Meer ter zake, 67 00:05:23,790 --> 00:05:28,310 om de zegen van de te bereiken uitstekende vooruitgang op de universiteit 68 00:05:28,310 --> 00:05:32,220 en arbeidsparticipatie waar we allemaal van droomden over toen we hier kwamen... 69 00:05:32,220 --> 00:05:35,790 ...we moeten Klasse C inhalen. 70 00:05:35,790 --> 00:05:39,950 Zolang we in klasse D zitten, onze hoop van vooruitgang liggen buiten bereik. 71 00:05:41,550 --> 00:05:44,110 Was dat een imitatie van mevrouw Chabashira? 72 00:05:45,890 --> 00:05:47,130 Nee. 73 00:05:47,130 --> 00:05:49,360 Je leek een beetje op haar. 74 00:05:50,990 --> 00:05:54,850 Ayanokoji-kun, doe jij aan sport? 75 00:05:54,850 --> 00:05:56,240 Nee. 76 00:05:56,240 --> 00:05:59,120 Ik ben er niet trots op, maar ik was het wel clubvrij op de middelbare school. 77 00:06:00,030 --> 00:06:01,630 Nog steeds... 78 00:06:01,630 --> 00:06:04,460 De ontwikkeling van je onderarmen, en... 79 00:06:04,460 --> 00:06:06,760 Hé, hé! Horikita-san! 80 00:06:07,190 --> 00:06:09,480 Wil je met ons zwemmen? 81 00:06:09,480 --> 00:06:10,640 Nee, dank je. 82 00:06:10,640 --> 00:06:13,870 Horikita-san, ben je niet goed in zwemmen? 83 00:06:13,870 --> 00:06:16,020 Ik blink er niet in uit en faal ook niet. 84 00:06:16,020 --> 00:06:19,860 Terug op de middelbare school, Ik was gewoon slecht in zwemmen. 85 00:06:19,860 --> 00:06:23,520 Maar ik heb heel hard geoefend, en nu kan ik het prima. 86 00:06:23,520 --> 00:06:25,940 Ik zie. Wat leuk voor je. 87 00:06:28,380 --> 00:06:30,530 Ze is totaal ongenaakbaar, nietwaar? 88 00:06:30,840 --> 00:06:33,870 Ik wou dat we wat beter met elkaar konden opschieten... 89 00:06:36,450 --> 00:06:37,370 Iedereen. 90 00:06:37,980 --> 00:06:40,080 Ik wil dat je naar mij luistert even serieus. 91 00:06:41,050 --> 00:06:44,160 Vandaag hebben we geen punten behaald. 92 00:06:44,730 --> 00:06:49,710 Dit is een probleem dat ons zal blijven achtervolgen gedurende de rest van onze tijd hier op school. 93 00:06:49,710 --> 00:06:54,060 We kunnen het onmogelijk redden naar afstuderen met nul punten. 94 00:06:54,060 --> 00:06:55,640 Dat kunnen wij niet laten gebeuren! 95 00:06:56,010 --> 00:06:57,410 Jij zei het. 96 00:06:57,410 --> 00:07:02,060 Daarom moeten we het zeker weten volgende maand krijgen we wat punten. 97 00:07:02,060 --> 00:07:04,820 Je kunt doen wat je wilt. 98 00:07:04,820 --> 00:07:07,070 Laat mij er gewoon buiten. 99 00:07:17,490 --> 00:07:19,280 Klasse D... 100 00:07:22,360 --> 00:07:25,090 Sakayanagi van klasse 1-A... 101 00:07:26,070 --> 00:07:27,120 En Katsuragi. 102 00:07:28,020 --> 00:07:29,370 Je wordt gefeliciteerd. 103 00:07:29,370 --> 00:07:34,340 Jouw klas heeft deze maand 940 punten behaald. 104 00:07:34,860 --> 00:07:37,000 Dat is iets om trots op te zijn. 105 00:07:40,130 --> 00:07:43,770 Hoeveel weet u over het S-systeem? 106 00:07:44,730 --> 00:07:47,980 Dok! Als je beste vriend, Ik moet je om een gunst vragen! 107 00:07:48,450 --> 00:07:50,990 Zou jij dit systeem kopen? van mij af voor 20.000 punten? 108 00:07:50,990 --> 00:07:56,240 Eigenlijk heb ik te veel punten uitgegeven, en nu ben ik helemaal kapot. 109 00:07:56,240 --> 00:08:01,180 Ik dacht dat ik er maar een paar kon lenen punten van elk meisje in de klas... 110 00:08:01,180 --> 00:08:03,500 We zijn vrienden, toch? 111 00:08:02,660 --> 00:08:04,880 Heeft u plannen voor de lunch? 112 00:08:03,500 --> 00:08:06,180 Slechts 2.000 punten zouden genoeg zijn... 113 00:08:05,640 --> 00:08:08,140 Ik vroeg me af of je met mij mee zou willen doen. 114 00:08:06,180 --> 00:08:07,420 Zeker! 115 00:08:07,420 --> 00:08:08,670 Bedankt! 116 00:08:08,670 --> 00:08:09,760 Het is geweldig om vrienden te hebben! 117 00:08:11,960 --> 00:08:14,760 Laten we gaan eten, denk ik. 118 00:08:15,100 --> 00:08:21,690 Je weet zeker dat ik dit duur kan krijgen speciale lunchset op uw tabblad? 119 00:08:21,690 --> 00:08:26,910 Ja. Ik zei toch dat je moest pakken wat je maar wilde, tenslotte. 120 00:08:28,770 --> 00:08:30,300 Wat? 121 00:08:30,300 --> 00:08:32,650 Wat is er aan de hand, Ayanokoji-kun? 122 00:08:32,650 --> 00:08:34,070 Begin alvast met eten. 123 00:08:34,540 --> 00:08:35,360 Juist... 124 00:08:36,520 --> 00:08:39,120 Nu wil ik dat je naar mij luistert. 125 00:08:40,160 --> 00:08:44,670 Het lijkt erop dat Hirata-kun en de anderen werkten hun actieplan eerder vandaag bekend. 126 00:08:45,350 --> 00:08:49,290 Ze gaan een studiegroep organiseren ter voorbereiding op de volgende test. 127 00:08:49,290 --> 00:08:50,800 Studiegroep? 128 00:08:50,800 --> 00:08:51,990 Ja. 129 00:08:51,990 --> 00:08:57,050 Maar drie klasgenoten met vooral armen scores hebben zijn uitnodiging om lid te worden afgewezen. 130 00:08:57,050 --> 00:08:58,700 Sudo toch? 131 00:08:58,700 --> 00:09:01,280 Evenals Yamauchi-kun en Ike-kun. 132 00:09:01,280 --> 00:09:05,440 Ja, ze keken niet echt zoals het leergierige type, denk ik. 133 00:09:05,440 --> 00:09:09,910 Persoonlijk kan ik mij niet voorstellen hoe iemand kan een test niet halen. 134 00:09:10,340 --> 00:09:14,300 Maar het feit blijft dat er zijn hopeloze studenten die er zijn 135 00:09:14,300 --> 00:09:16,820 voor wie falen bijna onvermijdelijk is. 136 00:09:16,820 --> 00:09:18,920 Dat is behoorlijk koud. 137 00:09:19,780 --> 00:09:22,330 Ik zeg de waarheid, dat is alles. 138 00:09:22,680 --> 00:09:25,960 Als er niets verandert, is het extreem waarschijnlijk dat ze zullen falen. 139 00:09:26,700 --> 00:09:28,920 En als we willen dat onze klas gepromoveerd wordt, 140 00:09:28,920 --> 00:09:35,470 het is van vitaal belang dat we niet alleen verliezen vermijden punten, maar dat we die ook behalen. Rechts? 141 00:09:35,470 --> 00:09:38,080 Wil je dan een studiegroep houden? 142 00:09:38,630 --> 00:09:42,470 Met het doel te helpen Sudo, Ike en Yamauchi? 143 00:09:42,470 --> 00:09:43,570 Ja. 144 00:09:43,570 --> 00:09:44,720 Ben je serieus? 145 00:09:44,720 --> 00:09:45,970 Dood serieus. 146 00:09:45,970 --> 00:09:50,420 Als ze aan hun lot worden overgelaten, ze zouden klasse D als geheel kunnen beschadigen. 147 00:09:51,190 --> 00:09:54,290 Als ik echt naar klasse D ben gedegradeerd, 148 00:09:54,290 --> 00:09:57,490 Dan kruip ik omhoog naar klasse A. 149 00:09:57,490 --> 00:09:58,860 Wacht even. 150 00:09:58,860 --> 00:10:00,120 Wat? 151 00:10:00,540 --> 00:10:02,810 Zei je net klasse A? 152 00:10:02,810 --> 00:10:03,870 Dat deed ik. 153 00:10:03,870 --> 00:10:05,870 Geen klasse C? 154 00:10:05,870 --> 00:10:07,460 Klasse A. 155 00:10:07,460 --> 00:10:12,250 Ik vind mijn opdracht Klasse D volkomen onaanvaardbaar. 156 00:10:12,250 --> 00:10:15,750 Stap één is dus het herstellen van de mislukkingen? 157 00:10:15,750 --> 00:10:18,120 Als je dat doorhebt, dan kan dat Raad eens wat ik ga voorstellen. 158 00:10:18,120 --> 00:10:19,760 Trek mij er alsjeblieft niet in mee... 159 00:10:19,760 --> 00:10:21,260 Je hebt het gegeten, nietwaar? 160 00:10:21,260 --> 00:10:27,890 Je hebt genoten van de luxe special lunchset waar ik je op heb getrakteerd. 161 00:10:28,290 --> 00:10:32,390 Ik heb het je nog steeds niet vergeven samenzweren met Kushida-san 162 00:10:32,390 --> 00:10:34,840 en mij onder valse voorwendselen meenemen. 163 00:10:35,330 --> 00:10:36,650 Vals spel... 164 00:10:36,970 --> 00:10:41,010 Als je de schulden tussen ons, help mij. 165 00:10:41,010 --> 00:10:47,040 Jouw taak zal zijn om deze bijeen te brengen drie en breng ze naar mijn studiegroep. 166 00:10:47,830 --> 00:10:51,110 Dat is mijn mobiele telefoonnummer en e-mailadres. 167 00:10:51,110 --> 00:10:53,360 Neem contact met mij op als je iets nodig hebt. 168 00:10:56,680 --> 00:11:01,300 Het telefoonnummer van het eerste meisje van mijn middelbare schoolcarrière... 169 00:11:01,660 --> 00:11:05,510 Ik ben er niet echt blij mee, maar ik kan het toch beter bewaren. 170 00:11:09,390 --> 00:11:13,860 Ik denk dat ik het moet doen, sinds ik zei dat ik dat zou doen... 171 00:11:15,630 --> 00:11:17,690 Oké, laten we het doen. 172 00:11:17,820 --> 00:11:18,690 Nee. 173 00:11:18,820 --> 00:11:20,200 Hm, ik kan er niet bij zijn. 174 00:11:20,320 --> 00:11:22,070 In godsnaam zei je dat tegen mij?! 175 00:11:23,330 --> 00:11:25,080 Wist dat het hopeloos was. 176 00:11:25,710 --> 00:11:30,580 Ik kan beter hulp krijgen van iemand met wie ze goed overweg kunnen... 177 00:11:32,090 --> 00:11:33,720 Ik vraag me af of ze binnen is. 178 00:11:34,580 --> 00:11:36,510 De interne telefoonlijnen... 179 00:11:38,330 --> 00:11:43,540 Ja. Kunt u mij doorverbinden naar Kushida-san, van klasse 1-D? 180 00:11:44,370 --> 00:11:48,720 Ja, ik moet met haar praten over iets voor de klas. Ja. 181 00:11:51,600 --> 00:11:53,130 Hallo? 182 00:11:53,130 --> 00:11:56,670 Hel... Eh, wat is dat voor geluid? 183 00:11:56,670 --> 00:11:58,340 Ayanokoji-kun? 184 00:11:59,890 --> 00:12:02,240 Sorry, kon je het horen? 185 00:12:02,240 --> 00:12:04,360 Ik zat in bad. 186 00:12:04,750 --> 00:12:07,200 Maar ik ben net weg, dus maak je geen zorgen. 187 00:12:07,200 --> 00:12:08,590 Je verraste mij. 188 00:12:08,590 --> 00:12:12,330 Ik heb de slaapzaal nooit gebruikt interne telefoonlijn eerder! 189 00:12:12,330 --> 00:12:13,870 Jij verraste mij ook. 190 00:12:14,990 --> 00:12:17,290 Hoe dan ook... wees blij, Kushida. 191 00:12:17,290 --> 00:12:19,850 Je bent geselecteerd als een ambassadeur van goede wil. 192 00:12:19,850 --> 00:12:22,350 In het belang van onze klas, geef alsjeblieft alles wat je hebt. 193 00:12:23,000 --> 00:12:24,380 Eh... 194 00:12:26,290 --> 00:12:28,090 Ja. Zeker. 195 00:12:28,090 --> 00:12:31,030 Een studiegroep voor Sudo-kun en de anderen? 196 00:12:31,030 --> 00:12:32,890 En Horikita-san leidt het? 197 00:12:32,890 --> 00:12:36,980 Nou, als een vriend in de problemen zit, Je moet er voor ze zijn... 198 00:12:36,980 --> 00:12:38,730 Dus natuurlijk help ik. 199 00:12:38,730 --> 00:12:40,350 Je bent nergens toe verplicht... 200 00:12:40,350 --> 00:12:41,350 Het is oké. 201 00:12:41,350 --> 00:12:44,780 Het is behoorlijk wreed dat iedereen wie faalt, wordt van school gestuurd. 202 00:12:44,780 --> 00:12:49,410 De gedachte om afscheid te moeten nemen, zoals dat nadat we nog maar net vrienden waren geworden... 203 00:12:49,410 --> 00:12:50,910 Zou dat niet verschrikkelijk zijn? 204 00:12:51,650 --> 00:12:55,030 Oh, maar mag ik je in ruil daarvoor één gunst vragen? 205 00:12:55,030 --> 00:12:58,170 Ik wil ook lid worden van die studiegroep. 206 00:12:58,170 --> 00:13:00,070 Weet je zeker dat dat alles is wat je wilt? 207 00:13:00,070 --> 00:13:00,920 Ja. 208 00:13:00,920 --> 00:13:04,220 Ik wil ook met iedereen studeren... 209 00:13:04,220 --> 00:13:05,610 O, ik weet het! 210 00:13:05,610 --> 00:13:09,430 Ik geef je mijn mobiele telefoonnummer. 211 00:13:09,430 --> 00:13:11,180 Weet je het zeker? 212 00:13:11,180 --> 00:13:13,770 Ja! Ik bedoel, we zijn klasgenoten! 213 00:13:13,770 --> 00:13:17,440 Het spijt me dat ik nooit een kans heb gehad om het je eerder te geven. 214 00:13:17,980 --> 00:13:20,190 Bel me wanneer je maar wilt, oké? 215 00:13:21,150 --> 00:13:23,040 Kushida's contactgegevens... 216 00:13:26,700 --> 00:13:28,990 Wauw, ze werkt snel. 217 00:13:26,700 --> 00:13:30,830 Yamauchi-kun en Ike-kun zeiden allebei ja! 218 00:13:28,990 --> 00:13:30,830 Goed gedaan, Kushida. 219 00:13:30,260 --> 00:13:30,830 Ik heb net met Sudo-kun gesproken. Hij is binnen! 220 00:13:32,830 --> 00:13:38,060 Aan: Horikita Suzune Sub: Verheug je, Horikita Ik kreeg de hulp van Kushida en ze waren het er alle drie over eens. Het is oké als Kushida zich bij de studiegroep aansluit, toch? 221 00:13:35,990 --> 00:13:37,180 En stuur. 222 00:13:35,990 --> 00:13:38,060 Verzenden 223 00:13:38,060 --> 00:13:40,960 Horikita Suzune 224 00:13:38,060 --> 00:13:40,960 Inkomend gesprek 225 00:13:42,510 --> 00:13:42,860 Hij- 226 00:13:42,860 --> 00:13:43,480 Nee. 227 00:13:51,470 --> 00:13:53,440 Luister tenminste naar mij... 228 00:13:57,980 --> 00:14:01,730 Van: Horikita Suzune Aan: Ayanokoji Kiyotaka Sub: Pardon Ik heb geen idee waar je het over hebt? 229 00:14:10,620 --> 00:14:12,890 Van: Horikita Suzune Aan: Ayanokoji Kiyotaka Sub: Wat? Dit bericht heeft geen inhoud 230 00:14:12,890 --> 00:14:15,850 Hoe bedoel je, je hebt geen idee waar ik het over heb? 231 00:14:15,850 --> 00:14:17,940 Ik was zo duidelijk als ik kon. 232 00:14:17,940 --> 00:14:22,630 Ben je niet blij? Dat zullen ze alle drie doen kom naar de bijeenkomst, inclusief Sudo. 233 00:14:22,630 --> 00:14:25,180 Dankzij Kushida komt het allemaal goed. 234 00:14:22,630 --> 00:14:26,070 Aan: Horikita Suzune Sub: Re: Wat? Wat bedoel je met: je hebt geen idee waar ik het over heb? Ik was zo duidelijk als ik kon. Ben je niet blij? De drie van hen zal naar de bijeenkomst komen, inclusief Sudo. Dankzij Kushida komt het allemaal goed. 235 00:14:26,070 --> 00:14:29,400 U heeft een nieuw bericht ontvangen 236 00:14:26,070 --> 00:14:29,400 Annuleer 237 00:14:26,070 --> 00:14:29,400 Openen 238 00:14:29,400 --> 00:14:33,760 Van: Horikita Suzune Aan: Ayanokoji Kiyotaka Sub: NEE Dit bericht heeft geen inhoud 239 00:14:30,780 --> 00:14:32,640 Ik had het nog niet eens verzonden... 240 00:14:33,760 --> 00:14:36,590 Ik zie. Is dat wat ze zei? 241 00:14:36,590 --> 00:14:40,500 Het spijt me echt. Nadat ik je om hulp vroeg... 242 00:14:42,660 --> 00:14:43,440 Oké! 243 00:14:43,930 --> 00:14:47,340 Laat mij het dan maar afhandelen! 244 00:14:49,630 --> 00:14:53,030 Tokyo Metropolitan Advanced Nurturing High School 245 00:14:49,630 --> 00:14:53,030 Op deze school krijgt elke klas een bepaald aantal klaspunten toegewezen. Lespunten zullen fluctueren op basis van het gedrag van de aangesloten studenten en de resultaten van bepaalde tests. Elke maand krijgt elke student privépunten toegewezen die gelijk zijn aan hun klassepunten maal 100. 246 00:14:58,670 --> 00:15:00,370 Noemde je mij incompetent?! 247 00:15:00,370 --> 00:15:03,720 Ja. Als u een enkele gelijktijdige vergelijking, 248 00:15:03,720 --> 00:15:08,110 Ik huiver als ik eraan denk waar je komt terecht in de toekomst. 249 00:15:09,400 --> 00:15:10,510 Sudo-kun! 250 00:15:10,510 --> 00:15:12,960 Wie heeft deze stomme problemen nodig? 251 00:15:12,960 --> 00:15:14,900 Studeren is sowieso zinloos. 252 00:15:14,900 --> 00:15:17,220 Als ik een goede toekomst wil, 253 00:15:17,220 --> 00:15:19,560 Ik kan beter basketbal spelen ter voorbereiding op mijn profcarrière 254 00:15:19,560 --> 00:15:21,270 dan mijn neus in een of ander boek te steken! 255 00:15:21,270 --> 00:15:23,720 Oh? Hoe kinderachtig. 256 00:15:23,720 --> 00:15:26,010 Je wilt een professional zijn basketbalspeler? 257 00:15:26,010 --> 00:15:29,280 Je denkt echt dat de wereld dat zal doen Zo'n droom zo gemakkelijk verwezenlijken? 258 00:15:29,700 --> 00:15:35,070 Iemand die zo weinig toewijding heeft en toewijding kan nooit een professional worden. 259 00:15:35,800 --> 00:15:38,790 Ik heb de club overgeslagen vanwege deze onzin. 260 00:15:38,790 --> 00:15:40,860 Verdomde verspilling van mijn tijd. 261 00:15:40,860 --> 00:15:42,420 Ik ben ook weg. 262 00:15:42,810 --> 00:15:48,620 Horikita-san is misschien slim, maar ik niet rondhangen met iemand die tegen mij praat. 263 00:15:48,620 --> 00:15:49,880 Dezelfde! 264 00:15:49,880 --> 00:15:53,680 Als je het niet erg vindt om dat te zijn verdreven, doe wat je wilt. 265 00:15:56,170 --> 00:15:59,630 Ik heb het aan jou overgelaten, en dit is hoe het is afgelopen? 266 00:15:59,630 --> 00:16:00,800 Kushida... 267 00:16:01,650 --> 00:16:03,390 Horikita-san... 268 00:16:03,390 --> 00:16:07,070 Er gaat niemand mee studeren jij als je zo handelt. 269 00:16:07,500 --> 00:16:10,360 Ja, ik zie dat ik mij vergist heb. 270 00:16:10,360 --> 00:16:13,780 Ik besef nu dat ik aan het verspillen was mijn tijd aan een vruchteloze onderneming. 271 00:16:13,780 --> 00:16:15,200 Je bedoelt... 272 00:16:15,710 --> 00:16:19,530 Ik bedoel dat als ze ons gaan vasthouden terug, het is beter dat ze afhaken 273 00:16:19,530 --> 00:16:20,700 zo snel mogelijk. 274 00:16:22,980 --> 00:16:25,360 Ah. Ik zie. 275 00:16:25,360 --> 00:16:28,790 Ik zal zelf wel iets uitwerken. Ik beloof dat ik dat zal doen. 276 00:16:28,790 --> 00:16:32,840 Ik wil het echt niet nodig hebben neem zo snel afscheid van ze. 277 00:16:33,340 --> 00:16:35,050 Ik wil ze niet in de steek laten. 278 00:16:35,050 --> 00:16:39,290 Ik denk dat jij hetzelfde voelt. Dat is waarom Jij bent deze studiegroep begonnen, toch? 279 00:16:39,730 --> 00:16:43,260 Als je dat in totaal zegt oprechtheid, het maakt mij niet uit. 280 00:16:43,260 --> 00:16:44,070 Maar... 281 00:16:44,980 --> 00:16:49,110 Liever... waarvoor ben je hier eigenlijk gekomen? 282 00:16:50,040 --> 00:16:52,500 Ben je hier gekomen om mij te saboteren? 283 00:16:52,500 --> 00:16:55,680 Wat bedoel je? Ik begrijp het niet... 284 00:16:55,680 --> 00:17:00,890 Hoe kun je zo op je gemak zijn zulke vijandige dingen zeggen? 285 00:17:01,310 --> 00:17:04,460 Het maakt mij zo verdrietig... 286 00:17:16,260 --> 00:17:19,260 Kushida Kikyo Horikita Suzune 287 00:17:25,190 --> 00:17:27,520 Misschien ga ik wel iets kopen. 288 00:17:31,270 --> 00:17:34,280 Suzune, ik had het niet verwacht dat je mij hier volgt. 289 00:17:34,860 --> 00:17:38,860 Broeder... Ik ben niet de mislukking was ik toen. 290 00:17:38,860 --> 00:17:40,660 Ik kwam hier om je bij te praten. 291 00:17:40,660 --> 00:17:45,160 Horikita en... wie? "Broer"? 292 00:17:45,160 --> 00:17:47,790 "Inhalen"? 293 00:17:47,790 --> 00:17:51,780 Je hebt het je nog steeds niet eens gerealiseerd je eigen tekortkomingen. 294 00:17:52,360 --> 00:17:55,050 Je was dom om voor deze school te kiezen. 295 00:17:55,050 --> 00:17:57,660 Ik bereik binnenkort klasse A! 296 00:17:57,660 --> 00:17:58,300 Wanneer ik dat doe... 297 00:17:58,300 --> 00:17:59,680 Onmogelijk. 298 00:17:59,680 --> 00:18:03,180 Ik zal... het daar redden. 299 00:18:03,570 --> 00:18:05,810 Wat ben jij een onredelijke zuster... 300 00:18:05,810 --> 00:18:07,810 De voorzitter van de studentenraad? 301 00:18:09,790 --> 00:18:12,570 Mijn zusje, ingedeeld in klasse D... 302 00:18:12,990 --> 00:18:15,440 En ik ben degene die de schande ervan draagt. 303 00:18:15,900 --> 00:18:18,320 Verlaat deze school nu meteen. 304 00:18:18,320 --> 00:18:20,450 Broeder... ik... 305 00:18:20,450 --> 00:18:24,330 Je hebt noch het recht, noch het vermogen om naar iets hogers te streven. 306 00:18:24,800 --> 00:18:26,080 Je moet leren... 307 00:18:29,060 --> 00:18:31,080 A-Ayanokoji-kun? 308 00:18:31,080 --> 00:18:34,560 Dat was je echt van plan Rijd dat erin, nietwaar? 309 00:18:35,290 --> 00:18:36,830 Laat haar gaan. 310 00:18:38,310 --> 00:18:40,840 Houd op, Ayanokoji-kun. 311 00:18:42,440 --> 00:18:45,140 Ik heb haar nog nooit zo horen praten... 312 00:18:48,430 --> 00:18:49,440 Oproep sluiten... 313 00:18:54,610 --> 00:18:58,360 Je beweegt goed. Oefen je iets? 314 00:18:58,360 --> 00:19:00,490 Piano en kalligrafie. 315 00:19:00,490 --> 00:19:02,970 O, dat klopt. 316 00:19:02,970 --> 00:19:08,800 Ik had gehoord dat er een nieuwe leerling was Jaren 50 voor elk vak op zijn toelatingsexamen. 317 00:19:08,800 --> 00:19:12,880 Je kreeg onlangs ook een 50 voor de quiz. 318 00:19:13,370 --> 00:19:15,420 Vijftig, precies de helft van honderd. 319 00:19:16,420 --> 00:19:18,310 Was dat opzettelijk? 320 00:19:18,310 --> 00:19:20,630 Toevalligheden kunnen raar zijn. 321 00:19:21,850 --> 00:19:24,340 Je bent een unieke man, zie ik. 322 00:19:25,220 --> 00:19:26,510 Suzune. 323 00:19:26,510 --> 00:19:30,710 Ik ben er oprecht verbaasd over zie dat je een vriend hebt gemaakt. 324 00:19:30,710 --> 00:19:34,080 Hij is... niet mijn vriend. 325 00:19:34,530 --> 00:19:36,400 Hij is gewoon mijn klasgenoot. 326 00:19:36,400 --> 00:19:41,530 Zoals gewoonlijk heb je je vergist isolatie voor onafhankelijkheid. 327 00:19:42,250 --> 00:19:43,340 Suzune. 328 00:19:43,950 --> 00:19:46,250 Als je wilt doorstromen naar een hogere klasse, 329 00:19:46,250 --> 00:19:48,430 strijd met elk grammetje van de kracht die je hebt. 330 00:20:00,650 --> 00:20:02,720 Ik denk dat je me op een lastig moment betrapte. 331 00:20:03,300 --> 00:20:07,810 Eigenlijk was ik blij om te zien wat een normaal meisje dat je zou kunnen zijn 332 00:20:09,310 --> 00:20:10,930 Ik zei niets. 333 00:20:13,250 --> 00:20:15,090 Je bent ongelooflijk. 334 00:20:15,090 --> 00:20:17,180 Ja, ik deed vroeger piano en theeceremonie. 335 00:20:17,780 --> 00:20:19,650 Je zei dat het kalligrafie was. 336 00:20:19,650 --> 00:20:21,820 Ik heb ook kalligrafie gedaan. 337 00:20:23,010 --> 00:20:27,210 Heb je je echt opgetuigd? scores op het toelatingsexamen? 338 00:20:27,640 --> 00:20:30,450 Het was toeval, zoals ik al zei. 339 00:20:31,490 --> 00:20:34,960 Ik begrijp je helemaal niet. 340 00:20:35,890 --> 00:20:39,960 Ben je echt klaar met de studiegroep? 341 00:20:39,960 --> 00:20:45,290 Ja. Ik heb vastgesteld dat deze persistent zijn mislukkingen zijn een verspilling van mijn tijd. 342 00:20:45,750 --> 00:20:47,370 Het levert mij op geen enkele manier voordeel op. 343 00:20:48,040 --> 00:20:50,420 Ze zullen worden uitgezet. 344 00:20:50,420 --> 00:20:52,830 Het maakt mij niet uit wat er met iemand anders gebeurt. 345 00:20:53,300 --> 00:20:58,000 Integendeel, degenen die blijven zullen de betere studenten zijn. 346 00:20:58,770 --> 00:21:01,570 Hun verlies zal het gemakkelijker maken dat onze klas zou opstaan. 347 00:21:02,280 --> 00:21:04,410 Ik kon niet om meer vragen. 348 00:21:04,850 --> 00:21:07,990 Weet je zeker dat dat niet zo is een gebrekkige manier van denken? 349 00:21:09,460 --> 00:21:13,870 Jouw tekortkoming is dat jij neem aan dat anderen je zullen tegenhouden, 350 00:21:13,870 --> 00:21:15,830 en plaats ze vanaf het begin op afstand. 351 00:21:16,610 --> 00:21:19,500 Zou die filosofie niet neerkijken op anderen, 352 00:21:19,500 --> 00:21:22,760 wees waar je in terecht kwam Klasse D in de eerste plaats? 353 00:21:25,590 --> 00:21:26,800 ik... 354 00:21:46,360 --> 00:21:47,710 En dus, 355 00:21:49,470 --> 00:21:51,740 terwijl alles er hopeloos uitziet, 356 00:21:52,490 --> 00:21:54,750 de dag brak aan. 357 00:21:52,490 --> 00:21:54,750 Wiskunde Grammatica Engels 358 00:21:55,960 --> 00:21:57,180 Wij... 359 00:22:00,250 --> 00:22:02,330 Wij van klasse D... 360 00:22:03,000 --> 00:22:06,010 Tussentijdse testresultaten Chemie 361 00:22:03,000 --> 00:22:06,010 Horikita Suzune 100 Yukimura Teruhiko 98 Mori Nene 93 Koenji Rokusuke 92 Ishuin Wataru 90 Wang Mei-yu 90 Hasebe Haruka 87 Kushida Kikyo 85 Hirata Yohei 85 Hondo Ryotaro 85 Matsushita Shiaki 85 Miyake Akito 85 Karuizawa Kei 83 364 00:22:06,010 --> 00:22:11,520 In grammatica, wiskunde, scheikunde, maatschappijleer, 365 00:22:11,520 --> 00:22:15,020 Engels en elk ander onderwerp... 366 00:22:18,040 --> 00:22:25,030 Engels 367 00:22:18,040 --> 00:22:25,030 Wang Mei-yu 100 Yukimura Teruhiko 98 Koenji Rokusuke 95 Matsushita Shiaki 95 Mori Nene 93 Hondo Ryotaro 92 368 00:22:18,040 --> 00:22:25,030 Okiya Kyosuke 82 Hasebe Haruka 80 Sotomura Hideo 75 Inogashira Kokoro 75 Karuizawa Kei 75 Shinohara Satsuki 70 Ayanokoji Kiyotaka 70 Sato Maya 51 369 00:22:18,530 --> 00:22:21,580 hoge scores behaald. 370 00:22:32,600 --> 00:22:36,950 Ayanokoji Kiyotaka 62110 PPt Horikita Suzune 88106 PPt Kushida Kikyo 47224 PPt Sudo Ken 31 PPt Hirata Yohei 9826 PPt Yamauchi Haruki 18 PPt Ike Kanji 21 PPt Karuizawa Kei 8967 PPt Inogashira Kokoro 51126 PPt Matsushita Shiaki 2985 PPt Sato Maya 1125 PPt Wang Mei-yu 16353 PPt Sotomura Hideo 12002 PPt 372 00:23:55,430 --> 00:24:01,500 De mens is een dier dat koopjes doet: geen enkel ander dier doet dit, geen enkele hond wisselt botten uit met een ander. 373 00:23:55,430 --> 00:24:01,500 Adam Smith (vóór "Een onderzoek naar de natuur...")